• +7 (3519) 34-14-11
18
Апр

Катриона Уорд «Последний дом на никчемной улице»

Уорд, Катриона. Последний дом на никчемной улице [ Текст ] / Катриона Уорд ; [перевод с английского В. Липка]. – Москва : Э, 2021. – 384 с. – (#правильные книги).

16+
Сложность текста 4/10
Год выпуска в России: 2021 год

«Так или иначе, но в жизни есть один фокус: если происходящее тебе не нравится, ложись спать и не просыпайся, пока все не прекратится»

*Линейное повествование – это наиболее распространенная форма повествования, где события в основном изображаются в хронологическом порядке, рассказывая о событиях в том порядке, в котором они произошли.

Катриона Уорд – британская и американская писательница, публикующая романы всего несколько лет, но уже громко заявившая о своем таланте. Она уже успела получить престижные награды — премию Августа Дерлета на British Fantasy Awards (дважды!) и премию Ширли Джексон.
Катриона мастерски манипулирует разумом читателей, заставляя их сомневаться в трезвости собственных суждений и постоянно переосмысливать сюжет. На линейное повествование* она накидывает такие петли, что можно перепутать не только север с югом, но и верх с низом, дьявола с дьяком, а пятна на березах принять за зловещие глаза.
В случае с романами Уорд вы имеете дело с первоклассным шулерством — зеркальный кабинет, пьяный велосипед, игра в наперстки. А когда наперстки останавливаются, то оказывается, что шарик снова не там, в руках у фокусника и не наперстки вовсе, а уйти с представления вы не можете — под столом стоят уже не ваши ноги, а два старых рулона старой джинсовой ткани.

Что в книге?
Вы думаете, что знаете, что находится внутри последнего дома на Никчемной улице. Вы думаете, что уже читали много подобных историй и знаете все входы и выходы. Вот тут вы ошибаетесь.
«Последний дом на Никчемной улице» — это единственный переведенный на русский роман Уорд. Текст оригинала поддается почти дословной адаптации, сохраняя голос персонажей и завидную яркость метафор. Аннотация представляет детективную завязку: пропавшая девочка, идеальный подозреваемый и неутомимо идущая по его следу сестра пропавшей. Настолько очевидно раскрытые карты сразу готовят к тому, что разгадка будет не так проста. У каждого героя свой нож за пазухой и своя рана.
Персонажам по очереди предоставляются названные их именем главы, чтобы рассказать о событиях со своей точки зрения, а читатель сам становится детективом, сцепляя кусочки мозаики мыслей противоборствующих сторон. Для сыщика-читателя нет ничего невозможного — например, он может попасть в разум кошки и воспринимать мир с перспективы животного. Книгу трудно назвать атмосферной, и когда все загадки разгаданы, то и следы последнего дома на Никчемной улице растворяются в памяти, как туман при восходе.

Повествование вращается вокруг Теда Баннермана, затворника, сильно пьющего неудачника, который периодически выпадает из реальности. Он живет в одном доме с кошкой Оливией и Лорен, непокорным подростком, которого он считает своей дочерью. Временами Тед возмущается тем, что приходится иметь дело с домашним животным и ребенком: "Я всего лишь один человек, и этого мало". У Теда также проблемы с памятью, что приводит к искажению представлений о том, что, где и когда происходило. Из-за проблем с ощущением времени все постоянно идет вкривь и вкось.
Подлинную суть истории можно узнать, только дочитав последние страницы. Помимо хоррора, это роман о выживании и борьбе с психическими расстройствами. Чтобы сделать историю достоверной, было перелопачено множество исследований и взято интервью у человека с редким случаем диссоциативного расстройства личности. Поэтому «Последний дом...» — это также книга, способная чему-то научить и рассказать о темах, с которыми большинство из нас никогда не сталкивались.

Ознакомиться с книгой и взять её можно в библиотеке семейного чтения №7 (просп. Маркса, 12/1) в разделе книжных новинок.

Автор статьи: Дворецкая Анастасия

   

 

 


 

 ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ О НАС

 

Б

Оцените условия предоставления услуг

в нашей библиотеке,

используя QR-код

или перейдите по ссылке

https://bus.gov.ru/info-card/437040 

Напишите нам

У вас появился вопрос или предложение? Напишите нам и мы вам ответим в самое ближайшее время!





Пожалуйста, пройдите анти-бот проверку!
Национальный проект Культура
magnitogorsk