• +7 (3519) 34-14-11

В Библиотеке мира прозвучала поэзия Есенина на французском и английском языках - МБУК «ОГБ» г.Магнитогорска

03
Дек

В Библиотеке мира прозвучала поэзия Есенина на французском и английском языках

В минувший вторник Библиотека мира стала центром притяжения для всех ценителей театрального искусства и поэзии. Здесь состоялся городской фестиваль театрализованных представлений на иностранных языках «Bravo!», посвящённый в этом году 130-летию со дня рождения Сергея Есенина.

Это событие стало уже доброй традицией с 2014 года и в очередной раз подтвердило, что поэзия великого русского поэта находит отклик в сердцах людей по всему миру.
Фестиваль был организован при финансовой поддержке депутата Законодательного собрания Челябинской области Павла Шиляева, вклад которого в развитие культурной жизни города трудно переоценить.
Программа фестиваля была насыщенной и разнообразной. В течение двух частей зрители могли насладиться выступлениями участников в трёх возрастных категориях: младшей, средней и старшей. Каждая категория представляла свои таланты в двух номинациях — «Малые театральные формы» и «Художественное чтение». Впервые в истории фестиваля участники выступали на двух языках: французском и английском. Это позволило зрителям окунуться в атмосферу двух разных культур и насладиться поэзией Есенина в её первозданной красоте.
Критерии оценок были строгими, а жюри состояло из настоящих профессионалов своего дела. В состав жюри вошли Алексей Трутнев, член Союза переводчиков России, Татьяна Залавина, доцент кафедры иностранных языков, Ирина Барановская, актриса Магнитогорского театра куклы и актёра «Буратино», и Надежда Снитько, преподаватель кафедры французского языка. Их компетентность и объективность позволили определить лучших участников в каждой номинации.
Мир поэзии Сергея Есенина — это источник вдохновения и радости для многих поколений. Его стихи, наполненные любовью к родной земле и глубоким пониманием человеческой души, находят отклик в сердцах людей по всему миру. Есенин, преданный исключительно русскому языку, оставил нам бесценное наследие, которое продолжает жить и развиваться. Его стихи переведены на более чем 150 языков, что свидетельствует о их универсальности и актуальности.
В первой части фестиваля зрители могли насладиться выступлениями на французском языке. Участники декламировали такие известные стихотворения, как «Берёза» и «Гой, ты, Русь, моя родная!». Особенно запомнилась сценка «Жил-был Есенин», представленная в номинации «Малые театральные формы». Она позволила зрителям не только услышать стихи, но и увидеть их на сцене, что сделало выступление ещё более ярким и запоминающимся.
Завершилась первая часть фестиваля выступлением победителя Городского фестиваля зарубежной песни Маргариты Кадошниковой, ученицы 8 класса 21 школы, которая  подарила зрителям незабываемые эмоции.
Во второй части фестиваля зрители порадовались выступлениями участников средней возрастной категории на английском языке. Среди прозвучавших стихотворений были «Отговорила роща золотая», «Шёпот ночи», «Поёт зима» и «Не жалею, не зову, не плачу». Участники проявили высокий уровень подготовки и артистизма, что позволило им завоевать симпатии жюри и зрителей.
После окончания выступлений жюри удалилось для обсуждения результатов. Этот момент был наполнен ожиданием и волнением, ведь от решения жюри зависели судьбы многих талантливых участников.
В качестве музыкальной паузы Черняева Екатерина (7 класс, школа № 60) ярко выступила с песней Preety woman. А видео победителей конкурса "Расскажи зарубежному другу" на английском языке позволили почувствовать гордость за уникальность города, в котором проживают магнитогорцы.
Особое внимание было уделено викторине о жизни и творчестве Сергея Есенина. Она добавила много интересных фактов в копилку знаний ребят и позволила им глубже погрузиться в мир поэзии великого поэта.
По результатам фестиваля жюри определило победителей в каждой номинации. Участники, выступавшие на французском языке, получили следующие награды: два вторых места в номинации «Художественное чтение» заняли Микаил Микаилов (11 класс, гимназия №18) и Семён Хлебников (8 класс, МЛ №1). Первое место досталось Анастасии Третьяковой (8 класс, гимназия №18), а титул «Мадмуазель Очарование» получила Полина Якимович (6 класс, гимназия №18).
В номинации «Художественное чтение» на английском языке результаты распределились следующим образом: третье место занял Роман Москаленко (7 класс, школа №60), два вторых места получили Герман Жаров и Сергей Бородин (7 класс, школа №5) и Елена Петрашевич (8 класс, школа №65). Первое место по праву завоевала Амина Кулахметова (6 класс, МЛ №1). Титул «Лучший актёрский ансамбль» достался Софии Сальниковой (5 класс) и Еве Кузнецовой (7 класс) ЧОУ «Основная Общеобразовательная Школа «Исток». Титул «Творческое самовыражение» получили Максим Розанов, Александра Маркевич и Елизавета Худоберди (8 класс, школа №56).
Гран-при фестиваля получила ученица 3 класса школы №5 Кира Королёва за выступление с поэмой «Гой ты, Русь моя родная!». Её исполнение стало настоящим триумфом и подтверждением того, что талант и любовь к поэзии не знают границ.
Все призёры получили заслуженные награды — грамоты, кубки и шоколад. Остальные участники также были награждены шоколадом за свой труд и вклад в развитие театрального искусства.                                                                                                          Организаторы фестиваля благодарят за поддержку депутата ЗСЧО Павла Шиляева, предоставившего кубки и сладкие призы участникам.                                                                                                                                                                                                   В завершение фестиваля все участники вышли на сцену для общей фотографии на память. Этот момент стал символом единства и дружбы, объединивших всех, кто любит и ценит поэзию Сергея Есенина.                                                                              Фестиваль закончился на весёлой и позитивной ноте, оставив у всех участников и зрителей незабываемые впечатления. Это событие ещё раз подтвердило, что поэзия Сергея Есенина продолжает жить и вдохновлять людей по всему миру, объединяя их в стремлении к красоте и гармонии.

Текст: Серазетдинова С.

Фото: Фролова С.

Прочитано 187 раз

Галерея изображений

   

 

 


 

 ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ О НАС

 

Б

Оцените условия предоставления услуг

в нашей библиотеке,

используя QR-код

или перейдите по ссылке

https://bus.gov.ru/info-card/437040 

Напишите нам

У вас появился вопрос или предложение? Напишите нам и мы вам ответим в самое ближайшее время!





Пожалуйста, пройдите анти-бот проверку!
Национальный проект Культура
magnitogorsk